Have you tried the WIM2VHD tool?

WIM2VHD is a tool that will create a bootable VHD from a Windows 7 or 2008 R2 WIM image without having to run Windows Setup. Read more of this post